For the first time on the market in 23 years, this 1950s Classic casts an immediate impression. Its elevated position gives the house the advantage of views